The Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) has issued an urgent warning to millions of UK drivers after sharing a list of 'acceptable' documents people can use