‘This factory has been here in Treforest for generations and this would be a real hammer blow for the local community’