Dylan Thomas, 24, brutally murdered William Bush, 23, at the home they shared in Llandaff, Cardiff, by repeatedly stabbing him to neck, the head, and the chest