Jayfair Ferydon, 36, attacked customer Cheihe Diop at the Clifton Fish Bar in Cardiff following an argument