While it was in no way anywhere even close to real rough sleeping, the Swans Big Sleepout in the Swansea.com stadium gave me insight into the brutal realities of homelessness, something I once came close to discovering for real myself