Researchers say that beyond health and wealth, some factors that influence happiness sound deceptively simple