Disability benefit cuts being announced on Tuesday could reportedly slash some £5bn of welfare payments