Users have been put on high alert over the Medusa ransomware, in which hackers threaten to leak emails and other sensitive data unless they receive a million-dollar payout