James Lee Williams, better known as The Vivienne, died on January 5