It's difficult to imagine the golden sands of Cefn Sidan on the outskirts of Pembrey being used to test missiles, but that was the alternative reality that faced the area