Jon Kay branded her 'ruthless' in a swipe over their appearance on Bargain Hunt, as the pair went head-to-head on a celebrity version of the show