Ofcom says the network claimed water could “improve serious health conditions or financial situations”