She was part of the BBC show's presenting team for 13 years, but she recalls filming one particular episode that had left a lasting impression on her