A pitch field widely used by hundreds of footballers has been a ruined second time in four months since last October