An energy expert has issued a warning to millions of households over where they position their thermostat, which could be adding hundreds to their energy bills