Council tax in Wales could go up by £2,000 a year for some areas