Actress Lucy Boynton appeared on BBC's The One Show on Thursday where she spoke about the upcoming ITV drama in which she portrays the last woman to be executed in Britain