The iPhone maker said that sometimes its speech recognition models that power the voice dictation tool may first display words with some phonetic overlap