The review into the DJ - who strongly denies all allegations against him - has cost more than £3million, the BBC has confirmed