The 14-year-old, who had been wearing a helmet, died after hitting a tree while on holiday with his parents in Italy