Don Warrington gave Death in Paradise newcomer Don Gilet a stark warning about the show's fans