A neighbour of Joan Kathleen Turnell, who kept her daughter's body for a year before wheeling the corpse around a busy town centre, says he still has 'nightmares' from the ordeal