Professor Wendy Larner admitted to staff that "nettles might have been grasped earlier" as thousands receive letters of possible redundancy amid strike threats