The Masked Singer's Joel Dommett has issued a show update just hours ahead of Saturday's episode