The St David's-themed event will feature face painting, glitter tattoos, street performers, app giveaways, and much more