Rescuers are searching the Potomac River for survivors after the 60-passenger jet collided with an Army helicopter