Cardiff's European hopes look slim after disappointing home defeat