Kyiv is using AI technology in drones to analyse intelligence and to assess combat against Vladimir Putin’s forces, the Commons’ Defence Committee said