A Welsh council has backed a motion calling for Crown Estate assets in Wales to be devolved