Things took an emotional turn during Thursday's episode of Escape to the Country as Denise Nurse made a heartbreaking announcement