Most of us load up on caffeine, but certain habits are healthier than others, a new study says