James Corden and other cast members have been expressing their memories of Gavin and Stacey ahead of the show's final episode set to be broadcast this Christmas