Tens of thousands of pensioners unlikely to receive Winter Fuel Payments before the end of this year