The 'new branch' of Cardiff University in Astana, the capital of Kazakhstan, will welcome students in September, 2025, and follows stricter visa rules on overseas students