Staff at the car wash hid the weapon used in the attack then refused to talk to police or provide CCTV. But the attacker escaped a jail sentence