Actor Julien Arnold has died at the age of 60 after a medical emergency during a performance of the Charles Dickens classic