In an original script for the episode shared by the BBC, it's been revealed Russell T Davies had initially planned a lip sync and dance scene