The Cardiff flanker, who is the grandson of England cricket legend Sir Ian Botham, has enjoyed a strong return to Test rugby in 2024