Heart-shaped jewellery is all the rage, but the designer items many of us have our eyes on tend to carry a hefty price tag – fortunately, Primark has some cheaper alternatives