People receiving benefits such as Universal Credit, PIP and state pension have been warned to expect changes