Two boys have been arrested after a serious assault on a 12-year-old girl at Barry Island at the weekend