Halfina Eddy-Evans says she took a hard drive to the tip having no idea it contained 8,000 bitcoins, mined by former partner James Howells back in 2009