Cardiff Council has already made more than 200 emergency bed spaces available in the city to protect homeless people from the cold through the winter