The moment happened during the most recent episode of The Overlap