Liam’s former bandmates Louis Tomlinson, Niall Horan, Harry Styles, and Zayn Malik were all pictured outside St Mary’s Church in Buckinghamshire among other mourners