Drivers hit hardest by the tax increase will be buyers of new luxury and performance models that produce more than 255g/km of CO2, with the rate rising by £2,745 to £5,490 per year