David Tudor Evans is suspected to have died of a heart attack but an inquest into his death has been adjourned while a police investigation continues