The presenter, who is known for hosting a number of TV shows, including Love Is Blind, took part in an experiment for a new Channel 4 documentary