Storm Ashley will continue to bring disruption through Sunday and into Monday, the Met Office says