Colin Hughes, chief executive of AQA, an awarding body in England, Wales and Northern Ireland, says the online test would not make maths easier